Para usar novas fontes no seu Instagram, use a ferramenta disponibilizada abaixo nesta página, o nome desta ferramente é IGFonts.io. Você pode digitar ou colar o seu texto, depois visualizá-lo em diversos estilos. Daí então, é só copiar o trecho com a fonte desejada e colar o texto no Instagram. 

 

Sabia que é possível usar diferentes fontes para Instagram quando for escrever legendas de imagens ou outros trechos de texto dentro da plataforma? 

Existem ferramentas de terceiros, como a que disponibilizei nessa página mais abaixo, que oferecem opções de letras para os usuários colocarem nos posts.